FILMMAKER / MEDIA ARTIST / PHOTOGRAPHER
FILMMAKER / MEDIA ARTIST / PHOTOGRAPHER
[English below]
(ON)BEWOGEN (2016-2019)
Fine art prints, 42 x 42 cm en 42 x 48 cm. Editie 8 + 1 AP.
Video-installaties / korte films
Prokudin-Gorskii
Tussen ± 1903 en 1915 gebruikte de Russische fotograaf Sergej Michajlovitsj Prokudin-Gorskii het fotografische proces van kleurscheiding om het Russische Rijk te documenteren. Het kleurscheidingsproces is traditioneel gebaseerd op drie zwart-witfoto’s: één gemaakt met een rood filter, één met een groen filter en één met een blauw filter. Door de resulterende zwart-witfoto’s, voorzien van dezelfde kleurenfilters, over elkaar heen te leggen, wordt additief een volledig kleurenbeeld gegenereerd.
Prokudin-Gorskii belichtte de drie foto’s achter elkaar, met een korte pauze tussen de belichtingen om de negatieven en filters te verwisselen. Alles wat bewoog tussen de belichtingen door zou – onbedoeld – afwijkende kleuren onthullen of veranderen in kleurrijke fantoombeelden in de latere compositiefoto. Wanneer mensen door een beweging veranderen in gekleurde transparante fantomen, ervaar ik deze als een allegorie voor sterfelijkheid.
De afwijkende kleuren die me aanvankelijk inspireerden om kleurscheiding te gaan gebruiken, zijn te zien in het portret van Pinkus Karlinskīĭ uit 1909. De sluiswachter stond volkomen stil terwijl de drie foto’s werden gemaakt. Vervolgens verschijnen zijn gezicht en kleding in normale kleuren, maar door de stroming van het water verschijnen er surrealistische hallucinerende kleuren in de rivier. Uit deze de/re/constructie van de tijd ontstaat een fascinerende voorstelling.
Op de foto van het monument gewijd aan de opening van het Onezhskii kanaal uit 1909 is een jongen te zien die tegen een houten schuur leunt. Deze jongen verschijnt in afwijkende kleuren en is transparant. Onderzoek van de drie originele zwart-wit foto’s laat zien dat de jongen alleen tegen het schuurtje leunt op de foto gemaakt met het groene filter. Op de foto gemaakt met het blauwe filter is hij slechts een vage vlek op weg naar het schuurtje, op de foto gemaakt met het rode filter is hij een vage vlek die de scène verlaat..
(UN)MOVED (2016-2019)
Fine art prints, 42 x 42 cm and 42 x 48 cm. Edition 8 + 1 AP.
Video-installations / short films
Prokudin-Gorskii
Between ± 1903 and 1915 the Russian photographer Sergey Mikhailovich Prokudin-Gorskii used the photographic process of colour separation to document the Russian Empire. The colour separation process is traditionally based on three black and white photos: one made with a red filter, one with a green filter, and one with a blue filter. By superimposing the resulting black and white photos, fitted with the same colour filters, on top of each other a full colour image is additively generated.
Prokudin-Gorskii exposed the three photos one after another, with a short interval between exposures to change negatives and filters. Anything that moved in between exposures would – unintentionally – reveal deviating colours or turn into colourful phantom images in the later composite image. When people due to a movement transform into coloured transparent phantoms I experience these as an allegory for mortality.
The deviating colours which initially inspired me to start using colour separation can be seen in the portrait of Pinkus Karlinskīĭ from 1909. The lock keeper stood perfectly still while the three photos were taken. Subsequently his face and clothing appear in normal colours, but due to the flow of the water surreal hallucinating colours appear in the river. From this de/re/construction of time a fascinating imagine emerges.
On the photo of the monument dedicated to the opening of the Onezhskii Canal from 1909 a boy can be seen leaning against a wooden shed. This boy appears in deviating colours and he is transparent. Examination of the three original black/white photos shows that the boy only leans against the shed in the photo made with the green filter. On the photo made with the blue filter he is just a vague blur on his way to the shed, on the photo made with the red filter he is a vague blur leaving the scene.
Prokudin-Gorskii: Pinkhus Karlinskii, Supervisor of Chernigov floodgate, 1909
Prokudin-Gorskii: Monument dedicated to the opening of the Onezhskii Canal 1909
Enerzijds portretteren Prokudin-Gorskii’s foto’s mensen, steden, dorpen en landschappen die bevroren zijn in de tijd. Tegelijkertijd documenteren de kleurafwijkingen de tijd die is verstreken tussen de belichtingen. In de meeste van zijn foto’s is het verstrijken van de tijd, door lichtveranderingen of bewegingen, zo nadrukkelijk aanwezig dat ik zijn foto’s ervaar als korte films. Extreme korte films die bestaan uit slechts één frame en die van onbepaalde duur zijn. Hierdoor voelde ik het verlangen om een van kleur gescheiden beeld in beweging te zien en begon ik het historische analoge proces om te zetten naar digitale video voor het maken van de video Three Dimensions of Time (video onderaan de pagina).
In de video worden drie momenten in de tijd vastgelegd in drie lagen gekleurde beelden die tegelijkertijd worden getoond. Samen vormen de lagen normale full colour beelden van de elementen die door de tijd heen blijven bestaan. Tegelijkertijd bewegen voorbijgaande elementen – dieren, mensen, machines – door deze scènes in enkele kleuren, slechts een kort spoor achterlatend, alsof ze herinneringen of geesten zijn die hun verleden, heden of toekomst hebben achtergelaten.
In lijn met Prokudin-Gorski’s portret van Rusland begon ik met het vastleggen van verschillende landschappen, architectuurstijlen en portretten in Rusland op basis van kleurscheiding in video en fotografie. Samen vormen deze werken het project (on)bewogen Waar Prokudin-Gorsky’s kleurafwijkingen en fantoombeelden technische onvolkomenheden waren, kies ik bewust voor een variabel interval tussen belichtingen om de gewenste beelden te creëren.
De foto’s van Prokudin-Gorskii maken deel uit van de collecties van de Library of Congress:
Ondersteund door: Amsterdams Fonds voor de Kunst (AFK), Prins Bernhard Cultuurfonds/Joost TholensFonds, Fonds Kwadraat.
On the one hand Prokudin-Gorskii’s photos portray people, cities, villages and landscapes frozen in time. Simultaneously the colour deviations documents the time that has passed between exposures. In most of his photos the passing of the time, due to changes of light or movements, is so emphatically present that I experience his photos as short film. Extreme short films which consist of just one frame and which are of indefinite duration. Because of this I felt the desire to see a colour separated image in motion and I started to covert the historical analogue process to digital video for creating the video Three Dimensions of Time (video at the bottom of the page).
In the video three moments in time are captured in three layers of coloured imagery shown simultaneously. Combined, the layers form normal full colour images of the elements which persist through time. Simultaneously transitory elements – animals, people, machines – move through these scenes in single colours, leaving only a brief trace, as if they’re memories or ghosts who have left behind their past, present or future.
In line with Prokudin-Gorski’s portrait of Russia, I started capturing a variety of landscapes, architectural styles and portraits in Russia based on color separation in video and photography. Together these works form the project (un)moved. Where Prokudin-Gorsky’s colour deviations and phantom images were technical imperfections, I consciously choose a variable interval between exposures to create the desired images.
The photos by Prokudin-Gorskii are part of the collections of the Library of Congress:
Supported by: Amsterdam Funds for the Arts (AFK), Prins Bernhard Cultuurfonds/Joost TholensFonds, Fonds Kwadraat.
Boven: een selectie foto’s uit de serie, onder (ON)BEWOGEN in de Hermitage Amsterdam 2020.
Above: a selection of photos from this series. Below: (UN)MOVED at the Hermitage Amsterdam 2020
THREE DIMENSIONS OF TIME
Nederland/Rusland 2016 | single screen video-installatie/korte film | kleur | stereo | Duur 13.30 min.
Drie momenten in de tijd zijn vastgelegd in drie lagen van gekleurde beelden die tegelijkertijd worden getoond. Gecombineerd vormen de lagen normale full-colour beelden van de elementen die door de tijd heen blijven bestaan. Tegelijkertijd bewegen voorbijgaande elementen – dieren, mensen, machines – door deze scènes in enkele kleuren, slechts een kort spoor achterlatend, alsof ze herinneringen of geesten zijn die hun verleden, heden of toekomst hebben achtergelaten. Sommige mensen leven al zo lang dat ze net zo stabiel worden als hun omgeving. Met waardigheid worden ze stereotypen van zichzelf, vertegenwoordigers van tradities die net zo goed deel uitmaken van het landschap als de gebouwen.
DOP: Vladimir Usoltsev
Geluid: Anton Kuryshev
Regie, montage: Pim Zwier
THREE DIMENSIONS OF TIME
Netherlands/ Russia 2016 | single screen video-installation/short film | colour | stereo | Duration 13.30 min.
Three moments in time are captured in three layers of coloured imagery shown simultaneously. Combined, the layers form normal full-colour images of the elements which persist through time. Simultaneously transitory elements – animals, people, machines – move through these scenes in single colours, leaving only a brief trace, as if they’re memories or ghosts who have left behind their past, present or future. Some people have lived for so long that they become as stable as their surroundings. With dignity they become stereotypes of themselves, representatives of traditions which are as much a part of the landscape as the buildings.
DOP: Vladimir Usoltsev
Sound: Anton Kuryshev
Director, editor: Pim Zwier
Screenings (selection): Hamburg International Short Film Festival – Encounters Short Film Festival, Bristol – Kasseler DokFest – Invideo, Milan – l’Alternativa, Barcelona – Upsalla Short Film Festival – Kurzfilmwoche, Regensburg – Nederlands Filmfestival, Utrecht – EMAF, Osnabrück – Glasgow International Short Film Festival – Taiwan International Short Film Festival – Bartislava International Film Festival – Eindhovens Filmfestival – Minimalen Kortfilmfestival, Trondheim – OFF Cinema, Poznan – Kansk Video Festival – IVAHM, Madrid – Lucca Film Festival – Curtocircuíto International Film Festival, Santiago de Compostela – EYE Film Museum, Amsterdam – Travers Video Festival, Toulouse