[English below]
Metamorfose is een project over vlinders en hun metamorfose, over rupsen en hun waardplanten. Het project bestaat uit zowel een fotoserie als een film.
Kijken hoe een rups zich verpopt of hoe een vlinder tevoorschijn komt uit zijn pop, is getuige zijn van een mysterie dat zich langzaam voor mijn ogen ontvouwt. Hoe meer ik ontdek over de metamorfose, hoe complexer het wordt. Elke keer blijft het adembenemend.
Het werk van Johannes Goedaert (1617-1668) en Maria Sibylla Merian (1647-1717) bracht me ertoe om de metamorfose van vlinders te onderzoeken. Met een ongeëvenaard oog voor alles wat in hun omgeving rondkroop en rondvloog, legden Goedaert en Merian de complete metamorfose van vlinders vast in buitengewone tekeningen, schilderijen en gravures. Uit de beschrijvingen van Goedaert en Merian spreekt een bijna obsessieve fascinatie voor de wereld van de rupsen. Steeds weer verzamelen, voeden en verzorgen ze rupsen in de hoop hun metamorfose te kunnen observeren. Van rups, via pop, naar vlinder: beiden legden de verschillende stadia van de vlindermetamorfose nauwgezet vast in prachtige gravures. Hun observaties boden mij toegang tot de wondere wereld van rupsen. In navolging van Goedaert en Merian begon ik rupsen te kweken om de metamorfose te observeren en te documenteren.
Metamorphosis is a project about butterflies and their metamorphosis, about caterpillars and their host plants. The project consists of both a photo series and a film.
Watching a caterpillar pupate or a butterfly emerging from the chrysalis is witnessing a mystery slowly unfolding before my eyes. The more I discover about the metamorphosis, the more complex it becomes. Each time it continues to be breathtaking.
The works of Johannes Goedaert (1617-1668) and Maria Sibylla Merian (1647-1717) prompted me to explore the metamorphosis of butterflies. With an unparalleled eye for everything that crawled and flew around in their surroundings, Goedaert and Merian captured the complete metamorphosis of butterflies in extraordinary drawings, paintings and engravings. Goedaert and Merian’s descriptions express an almost obsessive fascination for the world of caterpillars. Again and again they collect, feed and care for caterpillars, hoping to observe their metamorphosis. From caterpillar, via pupa, to butterfly: they both meticulously recorded the various stages of butterfly metamorphosis in wonderful engravings. Their observations offered me access to the amazing world of caterpillars. Following Goedaert and Merian, I started breeding caterpillars to observe and document the metamorphosis.
Kweektenten in mijn atelier / Breeding tents in my studio.