FILMMAKER / MEDIA ARTIST / PHOTOGRAPHER
FILMMAKER / MEDIA ARTIST / PHOTOGRAPHER
O, collecting eggs despite the times (German spoken version)
80 min | colour / black and white | DCP | 5.1 | 2021 | Subtitles in English
Voice overs: Ulrich Matthes, Philipp Hochmair, Richard Gonlag, Martin Wehrmann, Alexander Weise, Jakob Lindenberg, Daniel Montoya, Frank Steinheimer, Michael Harringan, Michaela Hinnenthal, Nico Birnbaum, Jens Lamprecht, Olaf Jelinski, Francois Smesny, Andreas Sparberg, Olaf Baden Casting: Gonny Gaakeer and Richard Gonlag
Re-enacted scenes: Frank Steinheimer
Schönwetter’s egg collection: Zentralmagazin Natuurwissenschaftlicher Sammlungen, Halle
Bird taxidermy: Museum Heineanum, Halberstadt
Director, script, editor: Pim Zwier
Camera: Jair Mahazri
Additional camera and visual effects: Martijn Veldhoen
Additional photos: Pim Zwier
Sound: Christian Schunke
Voice-over recordings: Mixwerk Berlin, Johannes Wronka
Additional voice-over recordings: Klangfee Halle (Saale), Florian Marquardt
Sound design and mix: KLINK Audio Amsterdam, Paul Gies
Post production visuals: Loods, Lux & Lumen Amsterdam, Ruud de Bruyn
Colour grading: Petro van Leeuwen
The film was supported by: The Netherlands Film Fund – Het Cultuurfonds – Netherlands Institute for Sound and Vision – Zentralmagazin Naturwissenschaftlicher Sammlungen der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Verein zur Förderung des Naturkundlichen Universitätsmuseums Halle
Het Documentaire Stipendium van het Prins Bernhard Cultuurfonds 2022
Uit het juryrapport: “De combinatie van intense archiefbeelden, de rust die het bestuderen van 19.206 eieren van 3.839 vogelsoorten en de unieke montagestijl biedt de kijker een ongeëvenaard inzicht in de kwetsbaarheid van de menselijke geest in oorlogstijd.” Het juryrapport benadrukt de vaardigheid waarmee Zwier vanuit een microsituatie een breed tijdsbeeld schetst en zo een nieuw perspectief op oorlogstijd biedt. Ze zien in het wegkijken van het oorlogsleed zowel een universele als een zeer actuele component.
The Documentary Stipend of the Prince Bernhard Culture Fund 2022
IFDA Envision Competitie: Beste regie Award 2021
Uit het juryrapport: “In deze structureel verrassende en goed gemaakte film wordt de breekbaarheid van eierschalen de metafoor voor de kwetsbaarheid van de menselijke geest als die botst met de zwaarte van oorlog. Het erkent de passie van verzamelaars die zware en tragische tijden doormaken, en onderzoek als een belangrijk element van documentairefilm.”
IFDA Envision Competition: Best directing Award 2021
From the jury statement: “In this structurally surprising and well-crafted film, the fragility of eggshells becomes the metaphor for the vulnerability of the human spirit as it collides with the heaviness of war. It recognizes the passion of collectors going through harsh and tragic times, and research as an important element of documentary film.”
Regisseurs statement: Intieme kroniek
Mijn documentaires zijn vaak gebaseerd op of geïnspireerd door archiefmateriaal. Ik geef de voorkeur aan beelden en/of beschrijvingen waarin ‘kleine geschiedenis’ is vastgelegd. In het derde thesis van “On the Concept of History,” schrijft Walter Benjamin dat “Niets dat ooit gebeurd is, moet worden gegeven als verloren voor de geschiedenis” [1] waarop de Belgische filosoof en kenner van Benjamin, Lieven de Cauter, verder gaat: “Daarom moet de historicus oog hebben voor het onbeduidende, het vergetene, het marginale, want vooral dat moet gered worden, al was het maar van de vergetelheid.” [2] Het zijn onbeduidende en marginale details die grote historische gebeurtenissen reduceren tot vatbare gedachten. En wanneer individuele ervaringen worden verweven met historische gebeurtenissen ontstaat er een “intieme kroniek”[3].
Het biedt mij de mogelijkheid om de abstractie van historische gebeurtenissen te koppelen aan herinneringen; een koppeling die de geschiedenis aanvult en nuanceert, en nieuwe perspectieven biedt. Volgens Benjamin “bestaat het verleden als iets dat gereconstrueerd kan worden, niet zoals het werkelijk was, maar hoe het herinnerd wordt. En deze herinnering verandert en verrijkt het verleden.“[4]
Director’s statement: Intimate chronicle
My documentaries are frequently based on, or inspired by, archival material. I prefer images and/or descriptions in which ‘small history’ is recorded. In the third thesis of “On the Concept of History,” Walter Benjamin writes that “Nothing which has ever happened is to be given as lost to history,” [1] to which the Belgium philosopher and expert on Benjamin, Lieven de Cauter elaborates: “That is why the historian must have an eye for the insignificant, the forgotten, the marginal, because above all that must be saved, if only from oblivion.” [2] It is insignificant and marginal details that reduce major historical events to susceptible thoughts. And when individual experiences are intertwined with historical events an “intimate chronicle”[3] is created.
It provides me with the opportunity to link the abstraction of historical events to memories; a link which completes and nuances history, and provides new perspectives. According to Benjamin “The past exists as something that can be reconstructed, not as it really was, but how it is remembered. And this memory changes and enriches the past.”[4]
[1] Walter Benjamin, ‘On the Concept of History’ 1940.
[2] Lieven de Cauter, ‘Een storm waait uit het paradijs’ Trouw 6 september, 2000.
[3] In zijn boek ‘Het verhaal van een Duitser 1914-1933‘ beschrijft Sebastian Haffner zijn autobiografische tekst als een ‘intieme kroniek. / In his book ‘Story of a German 1914-1933’ Sebastian Haffner describes his autobiographical text as an ‘intimate chronicle’.
[4] Lieven de Cauter, ‘Een storm waait uit het paradijs’ Trouw 6 september, 2000.
